❤ 我的第一个巴黎圣诞： 香榭丽舍篇 ♡ My 1st X'mas in Paris: Champs-Elysées ❤

以前在马来西亚，每年圣诞节都会到雪隆的一些购物广场去逛逛；
看看哪家的圣诞装饰最有心思 、哪家的圣诞树最高。

在法国，圣诞节是一年之中最重要的节日之一；
也让巴黎在这寒冷的季节中成为最热闹、最有生气的璀璨不夜城~~

在迎接圣诞节来临期间，夜幕低垂的香榭丽舍大道，万盏圣诞灯火璀璨；
大道两旁的圣诞市集摆卖着各种圣诞服饰和各国美食、门庭若市，和沿街挂满彩灯的树相映成趣~~

Once in M'sia, I went to some shopping complexes in Klang Valley during the X'mas seasons;
To view their fascinating X'mas displays & the efforts they spend on the Sapins (X'mas trees).

X'mas is 1 of the most important festival in France;
It makes Paris becoming the most happening & most vibrant city in dazzling lights in this chilly season.

During the X'mas season, Av. Champs-Elysées been decorated with countless X'mas lights;
The crowded X'mas Market selling the X'mas garments & exotic food, makes a lovely scenery with the light-drenched trees along the avenue.

 

我沿着大道走到协和广场。
白光摩天轮、方尖碑和彩灯圣诞树在夜色中格外耀眼照人~~
I walked along the avenue & arrived in Place de la Concorde.
La Grande Roue (the Ferris Wheel), L'obélisque de Louxor (the Obelisk of Luxor) & the X'mas Lights Sapins 're so mesmerizing in the night~~

 

说到圣诞树，自古以来是圣诞节不可或缺的配角之一~~
当马来西亚的购物广场都在费心思装饰最高最贵的圣诞树以吸引更多消费者时；
我也有幸来到立于协和广场旁、全欧洲最高的圣诞树下，一睹其风采~~

Sapin (X'mas tree) plays 1 of the most important supporting roles in X'mas~~
As the shopping complexes in M'sia 're spending efforts on their X'mas tree to attract the crowds & shoppers;
I feel lucky enough to be able to see with my own eyes - the tallest X'mas tree in Europe, which stood next to Place de la Concorde~~