Tuesday, September 18, 2012

❤ 法式下午茶中远去的回忆 ♡ The Fading Memories in l'Heure du Thé ❤

在新加坡当空姐的印尼华侨友人Maria H因为工作的关系而在巴黎停留几天;
于是我们约定好这一天出来见面喝茶~~

因为我学校就在巴黎歌剧院附近,所以我们就约在那里见面再到位于Boulevard des Capucines的Hippopotamus喝茶~~
天气很好,所以我们选择露天咖啡座;
边享用法式甜品、边聊起这几年的生活~~

My friend Maria H, an Indonesian of Chinese origin who works as stewardess in Singapore is in a working trip in Paris for these few days;
So we decided to meet up~~

My school is located nearby Opéra de Paris so we met there & then proceed to Hippopotamus in Boulevard des Capucines for tea time~~
Since the weather was so good, we took the terrace seat;
Enjoying the French desserts & talked about the old days....



Maria H是印尼华侨,当年到马来西亚念书并兼职Event;
我和她是在某场赛车活动的同一支车队下工作而认识的。
可能因为同是天蝎座的关系,我们迅速成为无所不谈、十分有默契的好友;
每次一起去当外拍模豆、品尝美食。

后来我把事业中心转移到正职上,逐渐脱离Event行业;
而她毕业后到新加坡就职,我们也因此少了联络、几年没见面。

谈起当年当Freelancer和外拍模豆的时光,虽然相当地快乐;
但是光鲜的背后,接踵而来的是更多令人反胃的内幕....
各种原因,让我们自觉根本无法违背自己的原则生存在那个圈子;
而最终不约而同地远离并退出~~
而且我们对这个决定感到十分庆幸、庆幸自己已经不在那个肮脏的圈子内。

整个下午,我们就谈各自的前男友和现任男友、洋人男友和华人男友的差异、嘲讽那些摄影(色淫)师的‘杰作’、鸡婆那个推人入火坑的自称‘大马模界一姐’妈妈桑离婚的八卦、在飞机上的众生相和难搞的乘客、马来西亚的政局治安等等....
而她也透露有意在短期内辞去空姐的职位, 回到雅加达和家人男友一起生活;
就像我放弃在马来西亚的一切来到巴黎和我佬开始新生活一样~~
典型地属于女人的法式下午茶~~

后来我佬来到加入下午茶,不久后肚子就饿鸟....
就到我佬最喜欢的日本餐厅Aki去吃晚餐和大谈我佬到马来西亚旅游的经历~~

Maria H is an Indonesian Chinese who studied & worked as event freelancer in Malaysia few years back;
There we knew each others while working under the same racing team in a motorsport event.
Perhaps b'coz both of us 're Scorpions, we became close friends shortly;
Everytime we became models for photoshoots & having nice food together.

But then I started to focus on my full time job instead of part time freelances;
While she left for Singapore after graduated in Malaysia, which caused us lacked of connections & haven't met for few years.

When we spoke about our life as freelancers & photoshoot models, we agreed that we had fun times;
But behind the glamor life we disgusted by all the dark sides.
For variety of reasons we realized we 're not fit to survive in that industry;
& ended up we quit coincidentally.
Seriously, we 're proud of our decision, we 're so grateful for not struggling & go against our principles in order to survive in that contaminated industry anymore.

The whole afternoon, we spoke about our previous ex & present bf, the difference between White bf & Chinese bf, mocking at those shady & hamsap (only think about XXX) so-called photographers @ GWCs (guys with camera), gossip about the divorce of self-called 'Malaysian No. 1 Model' who is instead a pimp who cheats model-wannabe galz into prostitution, sharing the odd behaviors of passengers during the flights Maria H serves, politics & safety issues in Malaysia etc....
Maria H indicated that she intends to resign from her post, goes back to Jakarta & live with her family & bf;
Like how I gave up everything in Malaysia & started a new life with darling in Paris~~
Typical l'Heure du Thé for women~~

Later darling arrived & joined the tea session, & soon we felt hunger;
Thus we chose the favorite Japanese restaurant of darling, Aki for our dinner & where we spoke about darling 's trips in Malaysia.



吃饱后也是离别的时刻, 我们和Maria H就一路漫步在Avenue de l'Opéra、最后在Opéra Métro道别~~
高兴的,不只是因为和从前一样无所不谈、还因为我们在感情和事业上做出的取舍对我们来说或许已经是最好的选择吧~~
愿你也幸福,美丽的Maria H~~

After the dinner, we strolled along Avenue de l'Opéra with Maria H, & said goodbye to she in Opéra Métro~~
What makes me happy, isn't only b'coz we still talkative like once, but also b'coz we did what seems best for us in our relationship & career~~
Wish u a happiness life, beautiful Maria H~~

No comments:

Post a Comment